译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑(yi)龙堆是几千里的疆边。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳(yang)升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着(zhuo)托着它(ta)。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点(dian)缀其间。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮(liang)。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
适:恰好。
⑾凤笙:笙形似凤,古人常称为凤笙。龙管:指笛,相传笛声如龙鸣,故称笛为龙管。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房
遂:于是,就。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。